MISURA PER MISURA

Teatro India

2 – 14 dicembre 2025

Misura per misura

di William Shakespeare

traduzione e adattamento Chiara Lagani

regia Giacomo Bisordi

Dal 2 al 14 dicembre al Teatro India debutta in prima nazionale Misura per misura, il classico shakespeariano adattato per la scena in una nuova versione firmata da Chiara Lagani e affidata alla regia di Giacomo Bisordi. Una produzione Teatro di Roma, in collaborazione con il Centro Teatrale Santacristina, che esalta il vigore e la modernità di quella che viene definita l’ultima commedia scritta dal Bardo, ma che porta in sé i nodi irrisolti della contemporaneità: la giustizia e il suo rapporto con la violenza, le dinamiche del potere e la validità delle leggi nella società. Tornando sulla scena, Misura per misura, ci porta a Vienna, una città nel caos. La guerra incombe alle sue porte e, come spesso accade, quando la possibilità della fine si fa più pervasiva nei pensieri delle persone, per rovescio la fame di vita e di sesso cresce esponenzialmente, generando una prostituzione fuori controllo col suo carico di malattie infettive e nascite “illegittime”. Il Duca – una specie di monarca assoluto che tutto può – riconosce che la sua eccessiva permissività nell’applicare la legge ha portato al disastro e decide di lasciare temporaneamente il suo ruolo al vicario Angelo, brutale e severo applicatore della norma “lasciata sepolta troppo a lungo”. Angelo ripristina l’ordine con pugno di ferro, iniziando a mozzare le teste di chi trasgredisce la legge, in particolare quella che proibisce rapporti sessuali prima del matrimonio. La sua prima vittima è Claudio. Sua sorella, Isabella – definita da Peter Brook il personaggio più bello della produzione shakespeariana – novizia di un convento, implora il perdono. Lo otterrà a un prezzo: dare il suo consenso a un rapporto sessuale col vicario.